{"id":1406,"date":"2023-05-05T01:11:31","date_gmt":"2023-05-05T07:11:31","guid":{"rendered":"https:\/\/plaincanada.flywheelsites.com\/evenements\/"},"modified":"2026-11-03T14:39:49","modified_gmt":"2026-11-03T20:39:49","slug":"evenements","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/evenements\/","title":{"rendered":"\u00c9v\u00e9nements"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1406\" class=\"elementor elementor-1406 elementor-236\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ce88db9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ce88db9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-981b42a\" data-id=\"981b42a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-016efcf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"016efcf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-29ec3a2\" data-id=\"29ec3a2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08df650 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08df650\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9veloppement professionnel<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6b1177 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f6b1177\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les activit\u00e9s de d\u00e9veloppement professionnel vous donnent l\u2019occasion d\u2019en apprendre plus sur le travail des professionnels et des militants du langage clair et simple.<\/p><p>Ces activit\u00e9s sont organis\u00e9es soit en fran\u00e7ais, soit en anglais, soit en fran\u00e7ais et en anglais.<\/p><p>Pour d\u00e9couvrir nos activit\u00e9s en anglais, <a href=\"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/events\/\">consultez notre site Web en anglais<\/a>.<\/p><h3>\u00c9v\u00e9nements \u00e0 venir :<\/h3><table style=\"font-weight: 400;\"><tbody><tr><td width=\"109\"><p>16 novembre<\/p><\/td><td width=\"479\"><p><strong>Patient Engagement and Health Literacy Assessment Improves Patient Education<\/strong><\/p><p>Samantha Soubliere and Sheila Gariepy<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"109\"><p>7 d\u00e9cembre<\/p><\/td><td width=\"479\"><p><strong>Transformer les communications municipales gr\u00e2ce au langage clair et simple<\/strong><\/p><p>Edith Jolicouer and Julie Ruel<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"109\"><p>25 janvier<\/p><\/td><td width=\"479\"><p><strong>Virtual Conference<\/strong><\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"109\"><p>22 f\u00e9vrier<\/p><\/td><td width=\"479\"><p><strong>Case Study: How Quebec\u2019s Language Laws Apply to Different Areas of Everyday Life<\/strong><\/p><p>Rebecca Schur<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"109\"><p>1er mars<\/p><\/td><td width=\"479\"><p><strong>How MOSAIC LINC Online Class Makes Everyday Settlement Tasks Accessible<\/strong><\/p><p>Astrid Van der Pol<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"109\"><p>12 avril<\/p><\/td><td width=\"479\"><p><strong>Le langage clair comme enjeu d\u2019accessibilit\u00e9 dans l\u2019interpr\u00e9tation juridique des groupes vuln\u00e9rables <\/strong><\/p><p>Maria Ortiz Takacs<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"109\"><p>17 mai<\/p><\/td><td width=\"479\"><p><strong>Usability Testing After Reports are Released: Can It Improve the Writing Process?<\/strong><\/p><p>Sarah Anderson<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"109\"><p>7 juin<\/p><\/td><td width=\"479\"><p><strong>Developing a Two-Eyed Seeing Climate Change Guide for M\u00e9tis Youth\u2014The Benefits of a Plain Language Approach<\/strong><\/p><p>Michelle Boulton<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86c4574 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"86c4574\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span data-elementor-setting-key=\"title\" data-pen-placeholder=\"Type Here...\" style=\"font-size: 24px;margin-bottom: -10px\">Prochain \u00e9v\u00e9nement :<\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2cb77c elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2cb77c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Notre prochain \u00e9v\u00e9nement se d\u00e9roulera <a href=\"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/events\/\">en anglais<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a701d66 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a701d66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.eventbrite.ca\/o\/plain-canada-clair-92153267753\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">S'inscrire<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-26bfc75\" data-id=\"26bfc75\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ba7be5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ba7be5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9seautage<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0794ed4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0794ed4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les \u00e9v\u00e9nements de r\u00e9seautage sont une occasion de cr\u00e9er des liens avec d&rsquo;autres professionnels et militants. Et ce, en discutant de sujets en lien avec le langage clair et simple.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b375d2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5b375d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Prochaine rencontre :<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a55dac elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8a55dac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.eventbrite.ca\/o\/plain-canada-clair-92153267753\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">S'inscrire<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-27e61ac elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"27e61ac\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2e48d2e\" data-id=\"2e48d2e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0aa1f9 eael-ec-strike-canceled-yes elementor-widget elementor-widget-eael-event-calendar\" data-id=\"c0aa1f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-event-calendar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"eael-event-calendar-wrapper layout-calendar\"><div id=\"eael-event-calendar-c0aa1f9\" class=\"eael-event-calendar-cls\"\n            data-cal_id = \"c0aa1f9\"\n            data-locale = \"en\"\n            data-translate = \"{&quot;today&quot;:&quot;Today&quot;,&quot;tomorrow&quot;:&quot;Tomorrow&quot;}\"\n            data-defaultview = \"dayGridMonth\"\n            data-defaultdate = \"2026-11-20\"\n            data-time_format = \"\"\n            data-event_limit = \"3\"\n            data-popup_date_format = \"MMM Do\"\n            data-multidays_event_day_count= \"0\"\n            data-monthColumnHeaderFormat = \"\"\n            data-weekColumnHeaderFormat = \"\"\n            data-hideDetailsLink= \"\"\n            data-detailsButtonText = \"Event Details\"\n            data-location-display = \"no\"\n            data-events=\"[]\"\n            data-thumbnail_position = \"\"\n            data-first_day=\"0\"><\/div><div id=\"eaelecModal\" class=\"eaelec-modal eael-zoom-in\">\n            <div class=\"eaelec-modal-content\">\n                <div class=\"eaelec-modal-header\">\n                    <div class=\"eaelec-modal-close\"><span><i class=\"fas fa-times\"><\/i><\/span><\/div>\n                    <h2 class=\"eael-ec-modal-title\"><\/h2>\n                    <span class=\"eaelec-event-date-start eaelec-event-popup-date\"><\/span>\n                    <span class=\"eaelec-event-date-end eaelec-event-popup-date\"><\/span>\n                    <span class=\"eaelec-event-location eaelec-event-popup-location\" style=\"display: none\"><\/span>\n                <\/div>\n                <div class=\"eaelec-modal-body\">\n                    <p><\/p>\n                <\/div>\n                <div class=\"eaelec-modal-footer\">\n                    <a class=\"eaelec-event-details-link\">Event Details<\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-edb8a0a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"edb8a0a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-95ad113\" data-id=\"95ad113\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fecb2e eael-ec-strike-canceled-yes elementor-widget elementor-widget-eael-event-calendar\" data-id=\"0fecb2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-event-calendar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"eael-event-calendar-wrapper layout-calendar\"><div id=\"eael-event-calendar-0fecb2e\" class=\"eael-event-calendar-cls\"\n            data-cal_id = \"0fecb2e\"\n            data-locale = \"fr\"\n            data-translate = \"{&quot;today&quot;:&quot;Today&quot;,&quot;tomorrow&quot;:&quot;Tomorrow&quot;}\"\n            data-defaultview = \"dayGridMonth\"\n            data-defaultdate = \"2026-11-20\"\n            data-time_format = \"yes\"\n            data-event_limit = \"3\"\n            data-popup_date_format = \"MMM Do\"\n            data-multidays_event_day_count= \"0\"\n            data-monthColumnHeaderFormat = \"\"\n            data-weekColumnHeaderFormat = \"\"\n            data-hideDetailsLink= \"\"\n            data-detailsButtonText = \"D\u00e9tails de l&#039;\u00e9v\u00e9nement\"\n            data-location-display = \"no\"\n            data-events=\"[{&quot;id&quot;:1,&quot;title&quot;:&quot;WEBINAR \\u2013 Implementing the ISO Plain Language Standard in Forensic Psychiatry&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&lt;p&gt;12:00\\u20131:00 pm (Pacific), 3:00\\u20134:00 p.m. (Eastern)&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;This webinar will present a case study that shows what plain language can look like in real life. Participants will learn how the Forensic Psychiatry Institute translated its successful International Forensic Psychiatry Lecture Series into plain language summaries.&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;Called From Academia to Practice: Why It Matters, the weekly blog series makes the underlying research discussed in the lectures easier to find, understand, and use. As the name of the series suggests, we wanted to move research evidence into practice faster by focusing on why it matters. We do that by focusing on the practical applications and policy implications of the lecture.&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;Using lecture content, we write plain language summaries to save time and reduce the cognitive load for people working at or interested in the intersection of mental health and the law. We started the project using the &lt;a href=\\&quot;https:\\\/\\\/www.iso.org\\\/standard\\\/78907.html\\&quot;&gt;ISO 24495-1:2023 Plain language\\u00a0\\u2014 Part 1: Governing principles and guidelines&lt;\\\/a&gt; as guidance, adding &lt;a href=\\&quot;https:\\\/\\\/www.iso.org\\\/standard\\\/85774.html\\&quot;&gt;Part 2: Legal communication&lt;\\\/a&gt; and then &lt;a href=\\&quot;https:\\\/\\\/www.iso.org\\\/standard\\\/86938.html\\&quot;&gt;Part 3: Science writing&lt;\\\/a&gt; when they were released.&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;About our speaker&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;Virginia St-Denis is a publishing professional with more than 30 years of experience in writing, editing, desktop publishing, and managing online and print publications. She helps organizations gather and package information into useful and engaging content, which keeps their target audiences coming back for more. Virginia is a member of Plain Canada Clair, the Plain Language Association International, and Editors Canada as well as a non-Indigenous member of the Indigenous Editors Association.&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;Note: This webinar will be in English.&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;Cost&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;All our events are free for Plain Canada Clair members&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;Non-members: $10\\u00a0&lt;\\\/p&gt;&quot;,&quot;location&quot;:&quot;&quot;,&quot;start&quot;:&quot;2026-09-21T12:00:00-07:00&quot;,&quot;end&quot;:&quot;2026-09-21T13:00:00-07:00&quot;,&quot;start_timezone&quot;:&quot;America\\\/Regina&quot;,&quot;end_timezone&quot;:&quot;America\\\/Regina&quot;,&quot;borderColor&quot;:&quot;#BF202F&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#ffffff&quot;,&quot;color&quot;:&quot;#BF202F&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.google.com\\\/calendar\\\/event?eid=MHQxZW9zZmg0b25pY2hjbG9ycGtkNjNnNmMgcGxhaW5jYW5hZGFjbGFpcmV2ZW50c0Bt&quot;,&quot;allDay&quot;:&quot;&quot;,&quot;external&quot;:&quot;on&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;on&quot;,&quot;google_event_id&quot;:&quot;0t1eosfh4onichclorpkd63g6c&quot;,&quot;backgroundColor&quot;:&quot;&quot;},{&quot;id&quot;:2,&quot;title&quot;:&quot;Activit\\u00e9 de r\\u00e9seautage en fran\\u00e7ais&quot;,&quot;description&quot;:&quot;Notre th\\u00e8me pour cette premi\\u00e8re rencontre de r\\u00e9seautage est \\u00ab Le langage clair et simple en contexte scientifique : choisir le bon niveau de pr\\u00e9cision \\u00bb\\n\\nLa partie 3 de la norme ISO 24495 sur le langage clair en r\\u00e9daction scientifique vient d&#039;\\u00eatre publi\\u00e9e en juin dernier. Elle nous rappelle, par le fait m\\u00eame que, dans certains domaines, la pr\\u00e9cision est de mise.\\n\\nDans le domaine juridique, scientifique ou technique, le mot juste a un poids, et le langage clair et simple entre parfois en tension avec cet imp\\u00e9ratif. Vaut-il mieux \\u00eatre pr\\u00e9cis ou clair?\\n\\nVenez discuter de ce dilemme avec nous et partager votre exp\\u00e9rience !\\n\\nLangue: fran\\u00e7ais&quot;,&quot;location&quot;:&quot;&quot;,&quot;start&quot;:&quot;2026-09-28T09:00:00-07:00&quot;,&quot;end&quot;:&quot;2026-09-28T10:00:00-07:00&quot;,&quot;start_timezone&quot;:&quot;America\\\/Vancouver&quot;,&quot;end_timezone&quot;:&quot;America\\\/Vancouver&quot;,&quot;borderColor&quot;:&quot;#BF202F&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#ffffff&quot;,&quot;color&quot;:&quot;#BF202F&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.google.com\\\/calendar\\\/event?eid=NmY4c3VwNHVlcTVzOHNqcm9wY3NhMzFhMDEgcGxhaW5jYW5hZGFjbGFpcmV2ZW50c0Bt&quot;,&quot;allDay&quot;:&quot;&quot;,&quot;external&quot;:&quot;on&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;on&quot;,&quot;google_event_id&quot;:&quot;6f8sup4ueq5s8sjropcsa31a01&quot;,&quot;backgroundColor&quot;:&quot;&quot;},{&quot;id&quot;:3,&quot;title&quot;:&quot;Patient Engagement and Health Literacy Assessment Improves Patient Education&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&lt;p&gt;The University of Ottawa Heart Institute (UOHI) develops and distributes patient education materials to help patients, families, and caregivers better understand heart conditions and procedures. This presentation will outline the evolution of patient education at UOHI, including the implementation of plain-language guides co-developed with patients and caregivers.\\u00a0&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;In this webinar, Samantha Soubli\\u00e8re and Sheila Gariepy will highlight the role of the Patient Educational Materials Advisory Group and the Patient Educational Materials Policy in supporting healthcare staff. They will also describe how UOHI ensures educational materials are written in plain language and how they reflect patient experiences, concerns, and learning needs.&lt;\\\/p&gt;&lt;h3&gt;&lt;b&gt;&lt;strong&gt;About our presenters:&lt;\\\/strong&gt;&lt;\\\/b&gt;&lt;\\\/h3&gt;&lt;p&gt;Samantha Soubli\\u00e8re is a Quality Improvement Specialist at UOHI, where she leads the Clinical Care Patient Engagement Program. Samantha has 14 years of experience working directly with patients, caregivers, and visitors to improve the quality and safety of care provided in acute and home care settings. Her quality improvement work centres the patient\\\/caregiver voice, with a focus on collaboration between clinical staff and empowered patient partners.\\u202f&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;Sheila Gariepy\\u202fis a cardiac patient engaged in clinical care, patient education, and research with UOHI. Sheila is a retired public servant with extensive experience managing science-based policy and regulatory programs, negotiating intergovernmental agreements, and leading communications and outreach\\u202fprograms. Her primary interest in patient education\\u202fis to reduce barriers and\\u202fsupport\\u202fpatients to participate in their own care.\\u202f&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=\\&quot;https:\\\/\\\/us.list-manage.com\\\/6FACggf_n7B?e=3591a782e9&amp;amp;c2id=d82c818065880a7c1fd5626cfd0831aa\\&quot;&gt;Register&lt;\\\/a&gt;&lt;\\\/p&gt;&quot;,&quot;location&quot;:&quot;&quot;,&quot;start&quot;:&quot;2026-11-16T10:00:00-07:00&quot;,&quot;end&quot;:&quot;2026-11-16T11:00:00-07:00&quot;,&quot;start_timezone&quot;:&quot;America\\\/Vancouver&quot;,&quot;end_timezone&quot;:&quot;America\\\/Vancouver&quot;,&quot;borderColor&quot;:&quot;#BF202F&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#ffffff&quot;,&quot;color&quot;:&quot;#BF202F&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.google.com\\\/calendar\\\/event?eid=Mml0YnRiM3Zxa2M4cHE5N3RoY2ZwYjFkdGEgcGxhaW5jYW5hZGFjbGFpcmV2ZW50c0Bt&quot;,&quot;allDay&quot;:&quot;&quot;,&quot;external&quot;:&quot;on&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;on&quot;,&quot;google_event_id&quot;:&quot;2itbtb3vqkc8pq97thcfpb1dta&quot;,&quot;backgroundColor&quot;:&quot;&quot;},{&quot;id&quot;:4,&quot;title&quot;:&quot;Transformer les communications municipales gr\\u00e2ce au langage clair&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&lt;p&gt;Comment assurer que les communications municipales soient r\\u00e9ellement comprises par tout le monde? Alors qu\\u2019environ une personne sur deux\\u00a0\\u00e9prouve des difficult\\u00e9s \\u00e0 comprendre l\\u2019information (OCDE, 2024), rendre les communications plus claires et accessibles est un enjeu pour les municipalit\\u00e9s. Comprendre un message est toutefois essentiel pour agir, participer \\u00e0 la vie collective et exercer ses droits. &lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;Lors de ce webinaire, vous d\\u00e9couvrirez une recherche-action participative men\\u00e9e avec la ville qu\\u00e9b\\u00e9coise de Victoriaville, Qu\\u00e9bec, et financ\\u00e9e par Normes d\\u2019accessibilit\\u00e9 Canada. Elle visait \\u00e0 rendre l\\u2019information publique plus accessible et facile \\u00e0 comprendre, notamment pour les personnes en situation de handicap.&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;Cette activit\\u00e9 pr\\u00e9sentera : &lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;&lt;\\\/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;les \\u00e9tapes concr\\u00e8tes de la recherche-action, &lt;\\\/li&gt;&lt;li&gt;les r\\u00e9sultats observ\\u00e9s par les personnes en situation de handicap, les membres des communaut\\u00e9s de pratique et leurs gestionnaires,\\u00a0\\u00a0 &lt;\\\/li&gt;&lt;li&gt;des exemples de communications produites et leur processus de cr\\u00e9ation avant-apr\\u00e8s: vid\\u00e9os, avis publics, lettres et courriels aux citoyens et citoyennes.&lt;\\\/li&gt;&lt;\\\/ul&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nos pr\\u00e9sentateurs :&lt;\\\/b&gt;&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Edith Jolicoeur&lt;\\\/b&gt;, Ph.D., estprofesseure-chercheuse \\u00e0 l\\u2019Universit\\u00e9 du Qu\\u00e9bec \\u00e0 Rimouski, au campus de L\\u00e9vis.Elle fait partie du groupe de recherche ANCRAGE et est chercheuse r\\u00e9guli\\u00e8re \\u00e0l\\u2019Institut universitaire en d\\u00e9ficience intellectuelle et en trouble du spectrede l\\u2019autisme. Ses projets de recherche portent sur l\\u2019acc\\u00e8s \\u00e0 la litt\\u00e9ratie etaux enjeux relatifs \\u00e0 l\\u2019inclusion scolaire, professionnelle et sociale despersonnes ayant des besoins particuliers.&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Julie Ruel&lt;\\\/b&gt; estune chercheuse qui s\\u2019int\\u00e9resse \\u00e0 la litt\\u00e9ratie et au langage clair depuis 2006.Elle est la 1&lt;sup&gt;e&lt;\\\/sup&gt; auteure du guide &lt;a href=\\&quot;https:\\\/\\\/uqo.ca\\\/docs\\\/174531\\&quot; target=\\&quot;_blank\\&quot;&gt;Communiquer pour tous&lt;\\\/a&gt;. Elle a \\u00e9t\\u00e9membre du comit\\u00e9 technique pour l\\u2019\\u00e9laboration de la 1&lt;sup&gt;e&lt;\\\/sup&gt; normecanadienne sur le langage clair, publi\\u00e9e en 2025. Elle sensibilise, forme etaccompagne diff\\u00e9rents milieux afin de renforcer leurs comp\\u00e9tences encommunication claire, notamment dans les secteurs de la sant\\u00e9, des servicessociaux, du milieu municipal et des organismes \\u00e0 but non lucratif.&lt;\\\/p&gt;&lt;p&gt;&lt;\\\/p&gt;&quot;,&quot;location&quot;:&quot;&quot;,&quot;start&quot;:&quot;2026-12-07&quot;,&quot;end&quot;:&quot;2026-12-08&quot;,&quot;start_timezone&quot;:&quot;&quot;,&quot;end_timezone&quot;:&quot;&quot;,&quot;borderColor&quot;:&quot;#BF202F&quot;,&quot;textColor&quot;:&quot;#ffffff&quot;,&quot;color&quot;:&quot;#BF202F&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.google.com\\\/calendar\\\/event?eid=NGw5ajIzajdnYjNvcWxwaGRmdDRwY2kwanMgcGxhaW5jYW5hZGFjbGFpcmV2ZW50c0Bt&quot;,&quot;allDay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;external&quot;:&quot;on&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;on&quot;,&quot;google_event_id&quot;:&quot;4l9j23j7gb3oqlphdft4pci0js&quot;,&quot;backgroundColor&quot;:&quot;&quot;}]\"\n            data-thumbnail_position = \"\"\n            data-first_day=\"0\"><\/div><div id=\"eaelecModal\" class=\"eaelec-modal eael-zoom-in\">\n            <div class=\"eaelec-modal-content\">\n                <div class=\"eaelec-modal-header\">\n                    <div class=\"eaelec-modal-close\"><span><i class=\"fas fa-times\"><\/i><\/span><\/div>\n                    <h2 class=\"eael-ec-modal-title\"><\/h2>\n                    <span class=\"eaelec-event-date-start eaelec-event-popup-date\"><\/span>\n                    <span class=\"eaelec-event-date-end eaelec-event-popup-date\"><\/span>\n                    <span class=\"eaelec-event-location eaelec-event-popup-location\" style=\"display: none\"><\/span>\n                <\/div>\n                <div class=\"eaelec-modal-body\">\n                    <p><\/p>\n                <\/div>\n                <div class=\"eaelec-modal-footer\">\n                    <a class=\"eaelec-event-details-link\">D\u00e9tails de l&#039;\u00e9v\u00e9nement<\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9veloppement professionnel Les activit\u00e9s de d\u00e9veloppement professionnel vous donnent l\u2019occasion d\u2019en apprendre plus sur le travail des professionnels et des militants du langage clair et simple. Ces activit\u00e9s sont organis\u00e9es soit en fran\u00e7ais, soit en anglais, soit en fran\u00e7ais et en anglais. Pour d\u00e9couvrir nos activit\u00e9s en anglais, consultez notre site Web en anglais. \u00c9v\u00e9nements [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"class_list":["post-1406","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1406"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3631,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1406\/revisions\/3631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}