{"id":1253,"date":"2022-09-15T23:27:00","date_gmt":"2022-09-16T05:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/plaincanada.flywheelsites.com\/non-classifiee\/membres-vedettes-chantale-audet-et-amelie-bourret-autrement-dit\/"},"modified":"2023-07-22T15:00:21","modified_gmt":"2023-07-22T21:00:21","slug":"membres-vedettes-chantale-audet-et-amelie-bourret-autrement-dit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/clair-et-simple-vol-5\/membres-vedettes-chantale-audet-et-amelie-bourret-autrement-dit\/","title":{"rendered":"Membres vedettes: Chantale Audet and Am\u00e9lie Bourret, Autrement dit"},"content":{"rendered":"\n
\"Chantale<\/figure>\n\n

Que se passe-t-il lorsque deux anthropologues \u2013 dont l’une a aussi obtenu un certificat en enseignement et a fait des cours sur le langage clair et simple \u00e0 l’Universit\u00e9 Simon Fraser \u2013 ont une passion pour la communication claire et la r\u00e9daction en langage clair et simple ? Elles cr\u00e9ent une entreprise qui conna\u00eet du succ\u00e8s, bien s\u00fbr !<\/p>\n\n

Autrement dit est une entreprise qui offre des services de r\u00e9\u00e9criture en langage clair et simple aux entreprises, aux organismes sans but lucratif et aux organismes du secteur public partout au Qu\u00e9bec. R\u00e9cemment, l’entreprise a \u00e9tendu ses activit\u00e9s \u00e0 d’autres provinces. Au sein d’Autrement dit, Chantale et Am\u00e9lie d\u00e9veloppent et donnent \u00e9galement des formations \u00e0 divers organismes, au Canada et \u00e0 l’\u00e9tranger, afin d’aider leurs clients \u00e0 d\u00e9velopper de meilleures comp\u00e9tences r\u00e9dactionnelles et \u00e0 int\u00e9grer le langage clair et simple dans leur travail.<\/p>\n\n

Chantale et Am\u00e9lie apportent toutes deux leur expertise en recherche et en r\u00e9daction \u00e0 leur entreprise. Elles ont une solide exp\u00e9rience en sant\u00e9 publique gr\u00e2ce \u00e0 leur travail \u00e0 l’Institut national de sant\u00e9 publique du Qu\u00e9bec (INSPQ). \u00c0 l’INSPQ, elles ont \u00e9t\u00e9 respectivement, r\u00e9dactrice et co-r\u00e9dactrice du guide Mieux vivre avec notre enfant de la grossesse \u00e0 deux ans<\/em>, un guide phare distribu\u00e9 chaque ann\u00e9e \u00e0 tous les futurs parents du Qu\u00e9bec. C’est au cours de cette p\u00e9riode, qu’elles se sont familiaris\u00e9es avec le langage clair et simple et la litt\u00e9ratie en sant\u00e9. Ainsi, pendant plus de 10 ans, elles ont travaill\u00e9 \u00e0 accompagner les parents en leur transmettant de l’information utile, claire et pratique dans l’objectif de contribuer \u00e0 renforcer leur pouvoir d’agir. <\/p>\n\n

Bien qu’elles aient une vaste exp\u00e9rience dans le secteur de la sant\u00e9, leurs services ne se limitent pas aux organisations ou aux sujets li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 ni aux projets en fran\u00e7ais. Leur premier prix ClearMark a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 pour la r\u00e9\u00e9criture d’un site Web bilingue pour une PME qui offre des services en environnement et en g\u00e9nie forestier : Dominic Roy<\/a>, ing\u00e9nieur forestier. Leur deuxi\u00e8me prix ClearMark a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 pour leur r\u00e9alisation d\u2019une s\u00e9rie de fiches d’\u00e9ducation financi\u00e8re cr\u00e9\u00e9e pour aider les jeunes adultes autistes \u00e0 g\u00e9rer leurs finances : S\u00e9rie de fiches d’\u00e9ducation financi\u00e8re pour jeunes adultes autistes<\/a>.<\/p>\n\n

Malgr\u00e9 des vies bien remplies, elles ont \u00e9galement fond\u00e9 l’Acad\u00e9mie du langage clair et simple, l’aile francophone de Plain Language Academies. Ces leaders \u00e9nergiques apportent une contribution importante \u00e0 notre profession du langage clair et simple, et nous savons que d\u2019autres projets d\u2019importance sont \u00e0 venir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Que se passe-t-il lorsque deux anthropologues \u2013 dont l’une a aussi obtenu un certificat en enseignement et a fait des cours sur le langage clair et simple \u00e0 l’Universit\u00e9 Simon Fraser \u2013 ont une passion pour la communication claire et la r\u00e9daction en langage clair et simple ?<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[19],"tags":[32],"class_list":["post-1253","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-clair-et-simple-vol-5","tag-membres-vedettes","pmpro-has-access"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1253\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}