{"id":1291,"date":"2022-04-29T07:28:00","date_gmt":"2022-04-29T13:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/plaincanada.flywheelsites.com\/non-classifiee\/article-comment-elaborer-un-devis\/"},"modified":"2023-07-22T15:37:47","modified_gmt":"2023-07-22T21:37:47","slug":"article-comment-elaborer-un-devis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/clair-et-simple-vol-4\/article-comment-elaborer-un-devis\/","title":{"rendered":"Article : Comment \u00e9laborer un devis"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adapt\u00e9 d&rsquo;un programme de formation d\u00e9velopp\u00e9 par Michelle Boulton (3c publications) avec sa permission<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 fournir un devis pour une r\u00e9\u00e9criture en langage clair. Si vous \u00eates comme la plupart d&rsquo;entre nous, vous \u00eates d&rsquo;abord enthousiasm\u00e9 par le projet, mais l&rsquo;excitation se transforme vite en appr\u00e9hension. Comment faire pour que votre devis soit pr\u00e9cis et que le travail soit rentable ?<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Taux de productivit\u00e9\u200b<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est difficile de pr\u00e9voir \u00e0 quelle vitesse un r\u00e9dacteur ou r\u00e9viseur en langage clair et simple peut travailler. La r\u00e9vision en langage clair et simple comprend une r\u00e9vision de fond, une r\u00e9vision structurelle et stylistique, une r\u00e9vision de texte et une correction d&rsquo;\u00e9preuves. Elle comprend aussi des tests utilisateur et des \u00e9tapes qui ne font pas n\u00e9cessairement partie d&rsquo;une r\u00e9vision traditionnelle.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les <em>normes professionnelles<\/em> de r\u00e9daction de <a href=\"https:\/\/www.reviseurs.ca\/\">R\u00e9viseurs Canada<\/a> d\u00e9finissent ce que l&rsquo;on attend des r\u00e9dacteurs canadiens. Elles pr\u00e9cisent aussi les crit\u00e8res qui permettent d&rsquo;\u00e9valuer leurs connaissances, leurs comp\u00e9tences et leurs pratiques. Par exemple, elles sugg\u00e8rent des d\u00e9lais types en fonction du type de r\u00e9vision et du type de document : standard, difficile ou sp\u00e9cialis\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu&rsquo;on me demande de soumettre un devis, je demande toujours un \u00e9chantillon du travail \u00e0 r\u00e9viser. Cela me permet de d\u00e9terminer la quantit\u00e9 de travail n\u00e9cessaire pour mener \u00e0 bien le processus de r\u00e9vision en langage clair et simple. Les facteurs \u00e0 prendre en compte sont les suivants :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span class=\"bold-french\">Le public vis\u00e9.<\/span> Le public cible est-il bien d\u00e9fini ? Quel est le public principal ? Le public secondaire ? Combien de personas devrai-je cr\u00e9er ?<\/li>\n\n\n\n<li><span class=\"bold-french\">L&rsquo;objectif.<\/span> Quel est l&rsquo;objectif du mat\u00e9riel ? Est-il clair ? S&rsquo;il n&rsquo;est pas clair, je pr\u00e9vois du temps pour r\u00e9diger des heuristiques et discuter de l&rsquo;objectif avec le client.<\/li>\n\n\n\n<li><span class=\"bold-french\">La r\u00e9daction.<\/span> L&rsquo;original contient-il beaucoup de jargon ? Combien de termes devront \u00eatre expliqu\u00e9s ? Quelles recherches devrai-je faire ?<\/li>\n\n\n\n<li><span class=\"bold-french\">La structure.<\/span> Les informations doivent-elles \u00eatre r\u00e9organis\u00e9es pour r\u00e9pondre aux besoins du public cible ? <\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si j&rsquo;ai l&rsquo;impression que le contenu est difficile ou sp\u00e9cialis\u00e9, j&rsquo;estime au moins 1 \u00e0 2 heures par page (une page standard correspond \u00e0 250 mots). Si la r\u00e9vision semble standard, j&rsquo;estime au moins 1 \u00e0 2 heures pour 4 \u00e0 5 pages. \u00c0 ce stade du processus, je pr\u00e9cise ce que l&rsquo;on attend de moi. En tant que r\u00e9dactrice et r\u00e9viseuse en langage clair et simple, je dois clarifier l&rsquo;\u00e9tendue du projet pour \u00e9viter les impr\u00e9vus \u00e0 mesure que le projet avance.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e2ches administratives<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ensuite, je pr\u00e9vois du temps pour les t\u00e2ches administratives suivantes :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span class=\"bold-french\">R\u00e9union avec le client\/l&rsquo;auteur,<\/span> que ce soit en personne, via Zoom\/Microsoft Team ou par t\u00e9l\u00e9phone. Si les r\u00e9unions ont lieu en personne, pr\u00e9voyez du temps pour les d\u00e9placements.<\/li>\n\n\n\n<li><span class=\"bold-french\">Cr\u00e9ation et r\u00e9ponse aux courriels<\/span><span class=\"bold-french\">.<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span class=\"bold-french\">Cr\u00e9ation\/mise \u00e0 jour d&rsquo;une feuille de style.<\/span> Vous en cr\u00e9ez une m\u00eame si le client vous a remis son guide de style.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9aliser le mandat<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur la base de ces consid\u00e9rations, estimez le temps dont vous aurez besoin. Des r\u00e9dacteurs exp\u00e9riment\u00e9s sugg\u00e8rent de multiplier votre temps estim\u00e9 par 1,5 ou m\u00eame 2. C&rsquo;est un bon conseil ! Avec le temps, vous deviendrez plus confiant dans vos estimations \u2013 ne vous sous-estimez pas. Votre client respectera votre expertise. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment faire pour que votre devis soit pr\u00e9cis et que le travail soit rentable ?<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[33],"class_list":["post-1291","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-clair-et-simple-vol-4","tag-des-articles","pmpro-has-access"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}