{"id":1347,"date":"2022-02-18T05:24:00","date_gmt":"2022-02-18T11:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/plaincanada.flywheelsites.com\/non-classifiee\/membre-vedette-michelle-boulton\/"},"modified":"2023-07-23T17:01:43","modified_gmt":"2023-07-23T23:01:43","slug":"membre-vedette-michelle-boulton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/clair-et-simple-vol-3\/membre-vedette-michelle-boulton\/","title":{"rendered":"Membre vedette : Michelle Boulton"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans cette \u00e9dition, nous vous pr\u00e9sentons <strong>Michelle Boulton<\/strong>, la coordonnatrice de notre organisation. Cette passionn\u00e9e du langage clair et simple d\u00e9tient une vaste exp\u00e9rience dans le domaine et son parcours professionnel est inspirant.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une voie trac\u00e9e vers le langage clair et simple<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dipl\u00f4m\u00e9e en litt\u00e9rature anglaise de l\u2019universit\u00e9 de Saskatchewan, Michelle envisageait initialement une carri\u00e8re de journaliste. Ses premiers contrats l\u2019ont toutefois men\u00e9e vers une tout autre direction qu\u2019elle n\u2019aurait pas soup\u00e7onn\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ses diverses exp\u00e9riences et mandats l\u2019ont en effet orient\u00e9e vers le langage clair et simple et le design d\u2019information. Sa participation \u00e0 un journal \u00e9tudiant o\u00f9 elle d\u00e9couvre le logiciel PageMaker, ses multiples mandats de r\u00e9vision linguistique dans divers domaines dont plusieurs dans le monde acad\u00e9mique, ainsi que son emploi au sein de \u00ab Instructional Design Unit \u00bb \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Saskatchewan au d\u00e9but de sa vie professionnelle ont tous concourus \u00e0 jeter les bases de son expertise de la communication claire.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est d\u2019ailleurs son passage au \u00ab Instructional Design Unit \u00bb qui a \u00e9t\u00e9 le plus marquant pour elle. En effet, elle affirme que cette exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s r\u00e9v\u00e9latrice. Elle avait alors pour mandat de soutenir le responsable de la formation \u00e0 distance. Nous sommes alors dans les ann\u00e9es 1990, et la formation \u00e0 distance ne ressemble en rien \u00e0 ce que nous connaissons aujourd\u2019hui ! \u00c0 travers ses diff\u00e9rentes t\u00e2ches, elle a compris que l\u2019information cl\u00e9 d\u2019un document devait \u00eatre g\u00e9ographiquement bien positionn\u00e9e sur la page pour faciliter le rep\u00e9rage et l\u2019apprentissage. La fa\u00e7on dont l\u2019information est dispos\u00e9e sur une page est importante et ne peut \u00eatre plac\u00e9e au hasard par les r\u00e9dacteurs !<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette r\u00e9v\u00e9lation a transform\u00e9 son travail. En r\u00e9trospective, elle constate que ses premiers pas dans le design d\u2019information l\u2019ont amen\u00e9e \u00e0 travailler en langage clair et simple, et ce, bien avant que cette approche ne soit r\u00e9ellement connue.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La vie d\u2019une entrepreneure : 3c Publications<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Michelle a fond\u00e9 sa propre entreprise, <a href=\"https:\/\/3cpublications.ca\/\">3c Publications<\/a>, o\u00f9 elle offre divers services de r\u00e9daction. Ses mandats d\u2019\u00e9criture sont vari\u00e9s : infolettres, plans strat\u00e9giques, articles, etc.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans son travail, le design d\u2019information prend une place importante. Selon elle, la d\u00e9finition du design d\u2019information n\u2019est pas \u00e0 prendre sous l\u2019angle d\u2019un processus esth\u00e9tique. Il s\u2019agit plut\u00f4t de faciliter la navigation \u00e0 travers l\u2019information. De plus, dans son travail, Michelle met de l\u2019avant l\u2019importance du processus du langage clair et simple. Pour elle, dans tout projet, il est primordial de rassembler d\u00e8s le d\u00e9but tous les acteurs qui doivent contribuer : r\u00e9dacteurs, traducteurs, graphistes, etc. Il faut, selon elle, tendre vers une plus grande int\u00e9gration des diff\u00e9rents collaborateurs, ce qui permet de tout mettre en \u0153uvre au b\u00e9n\u00e9fice de la clart\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En raison des nombreux mandats qu\u2019elle a effectu\u00e9s dans le monde universitaire, elle s\u2019est aussi sp\u00e9cialis\u00e9e dans la pr\u00e9sentation de tableaux et de graphiques qui peuvent \u00eatre vraiment difficiles \u00e0 lire et \u00e0 comprendre si peu d\u2019attention ne leur est accord\u00e9e par les personnes qui les \u00e9laborent. Elle d\u00e9veloppe d\u2019ailleurs actuellement un cours en ligne sur le sujet.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Des implications pour faire avancer le langage clair et simple<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Michelle a \u00e9t\u00e9 membre fondatrice de R\u00e9viseurs Canada en Saskatchewan. Elle a \u00e9galement, pendant deux ans, \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sidente nationale de R\u00e9viseurs Canada.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je ne pourrais passer sous silence ses racines francophones qui font d\u2019elle une experte bilingue du langage clair et simple. Elle sait habilement conjuguer avec les deux langues officielles dans ses projets et ses implications.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Son implication et son d\u00e9vouement pour faire conna\u00eetre le langage clair et simple sont ind\u00e9niables. Avec Michelle \u00e0 la direction de Plain Canada Clair, la promotion du langage clair et simple est entre bonnes mains !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans cette \u00e9dition, nous vous pr\u00e9sentons Michelle Boulton, la coordonnatrice de notre organisation.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[32],"class_list":["post-1347","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-clair-et-simple-vol-3","tag-membres-vedettes","pmpro-has-access"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1347"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1347\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}