Ce fut un plaisir pour moi d\u2019interviewer Katherine McManus dans le cadre de notre rubrique consacr\u00e9e aux membres. Katherine est une personne aux multiples facettes : p\u00e9dagogue, pionni\u00e8re, f\u00e9ministe, entrepreneure, artiste textile et militante en faveur de la r\u00e9daction et de la r\u00e9vision en langage clair et simple.<\/p>\n\n
En tant que p\u00e9dagogue, Katherine a enseign\u00e9 l\u2019anglais et a mis sur pied, puis dirig\u00e9 pendant de nombreuses ann\u00e9es, le Centre de r\u00e9daction de l\u2019Universit\u00e9 Memorial \u00e0 St. John\u2019s, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle a ensuite quitt\u00e9 ce poste pour faire des \u00e9tudes sup\u00e9rieures \u00e0 l\u2019UBC et, en 2001, elle a obtenu un doctorat en andragogie. Peu apr\u00e8s, Katherine a commenc\u00e9 \u00e0 travailler pour l\u2019Universit\u00e9 Simon Fraser. Elle a d\u2019abord travaill\u00e9 dans le domaine de l\u2019\u00e9ducation \u00e0 distance o\u00f9 elle a bascul\u00e9 les cours \u00ab \u00e0 distance \u00bb traditionnels vers des cours virtuels. Puis, elle a poursuivi dans le domaine de la formation continue. Sous la direction de Katherine, le programme de formation continue en r\u00e9daction de Simon Fraser s\u2019est \u00e9largi pour inclure des certificats en r\u00e9vision, en r\u00e9daction en langage clair et simple, ainsi qu\u2019en relations publiques.<\/p>\n\n
Katherine a mis \u00e0 profit son expertise dans le domaine de la formation \u00e0 distance pour transformer la plupart des cours de certificats en cours en ligne. Le tout, pour que davantage de gens puissent y avoir acc\u00e8s. Katherine a compris la n\u00e9cessit\u00e9 pour les apprenants, dont la majorit\u00e9 est des femmes, d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 des offres flexibles de formation continue. Elle a r\u00e9ussi \u00e0 maintenir l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des programmes de certificat et \u00e0 g\u00e9rer avec succ\u00e8s les divergences, de financement notamment, entre les programmes acad\u00e9miques et ceux de formation continue. De nombreux apprenants ont pu se r\u00e9orienter ou faire progresser leur carri\u00e8re de r\u00e9dacteur ou de r\u00e9viseur parce qu\u2019ils ont suivi un programme de certificat \u00e9labor\u00e9 par Katherine.<\/p>\n\n
Katherine est reconnue \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale \u00e0 la fois comme p\u00e9dagogue et comme militante pour le langage clair et simple. Elle a d\u00e9but\u00e9 en r\u00e9daction claire et simple lorsqu\u2019on lui a demand\u00e9 de se joindre \u00e0 une \u00e9quipe europ\u00e9enne qui avait re\u00e7u une bourse Erasmus+. C\u2019est d\u2019abord en Su\u00e8de qu\u2019elle a appris comment le langage clair et simple \u00e9tait mis en \u0153uvre et utilis\u00e9 dans la plupart des pays de l\u2019Union europ\u00e9enne. Avec l\u2019\u00e9quipe connue sous le nom d\u2019IC Clear, elle a \u00e9labor\u00e9 cinq cours de langage clair et simple gr\u00e2ce \u00e0 la bourse Erasmus+. \u00c0 la suite de son s\u00e9jour en Su\u00e8de, Katherine a travaill\u00e9 en Estonie, \u00e0 Lisbonne, \u00e0 Anvers et \u00e0 Vienne.<\/p>\n\n
Katherine a jou\u00e9 un r\u00f4le actif en tant que repr\u00e9sentante du Canada au sein de l\u2019\u00e9quipe charg\u00e9e d\u2019\u00e9laborer les normes de formation en compl\u00e9ment de la norme ISO en d\u00e9veloppement. Bien qu\u2019elle ait quitt\u00e9 son poste de directrice \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Simon Fraser, elle continue d\u2019enseigner dans le cadre du programme de certificat en langage clair et simple et du Writers’ Studio. De plus, Katherine est une membre active de PLAIN Canada et participe \u00e0 nos objectifs et \u00e0 notre croissance.<\/p>\n\n
\u00c0 mes yeux, Katherine met en lumi\u00e8re la richesse de notre communaut\u00e9 du langage clair et simple. Il y a autant de chemins vers la r\u00e9daction et la r\u00e9vision en langage clair et simple qu\u2019il y a de professionnels. Nos exp\u00e9riences diverses nous permettront un jour de b\u00e9n\u00e9ficier de professionnels dans tous les secteurs d\u2019activit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Katherine McManus est une personne aux multiples facettes : p\u00e9dagogue, pionni\u00e8re, f\u00e9ministe, entrepreneure, artiste textile et militante en faveur de la r\u00e9daction et de la r\u00e9vision en langage clair et simple.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[32],"class_list":["post-1371","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-clair-et-simple-vol-2","tag-membres-vedettes","pmpro-has-access"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1371"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1371\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/plaincanadaclair.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}